四川外国语大学是西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。接下来 老师将重点讲四川外国语大学翻硕考
研经验，考研的小伙伴们可以作为备考参考。
01考研信息
王同学考研经验
报考专业院校：四川外国语大学翻硕
本科院校专业：绵阳师范学院
考研初试成绩：政治68，二外法语58，翻译基础127，百科118 总分371
考研辅导班： 翻硕考研辅导班
02初试专业课复习经验
翻译硕士英语：这个科目原来的题型是词性转换填空20分、单选20、阅读40、作文20，不过从13年开始分值有了变化，词性转换填空10分、单选20、阅读40、作文30，可以看出作文分值变大了，所以准备这一科目时，把主要精力放在阅读和作文上。阅读结合雅思题型练专八难度的阅读最好，因为川外的阅读题型虽然是雅思，但难度甩雅思130条街，做完了还要反复看。作文的话买专八作文，每天看两篇然后归纳它的要点，至于经常练经常写我倒没有习惯，只是习惯性每天看范文。至于前面30分的两个题，我当时买的圣才出版的“翻译硕士英语”来练习的，词性转换语法题都得靠平时积累。
英语翻译基础：一战是彻底败在这门课上了，翻译是一项基本功，除了务必每天练习之外，一定一定要仔细推敲译文，不断修改自己的，并且适当积累一些常用的翻译词汇，各个门类里面的常用表达，比如经济、政治、文化类的翻译一定会有一些相对固定、出彩的短语和单词，记下来并背一背并且把这些表达应用到自己日常的翻译中，慢慢会形成自己的译文风格。川外考热词比较多，之前考的一些翻译理论、书名今年都没有涉及，全是时事热点。不过尽量都关注吧，有备无患。china daily出了一本红宝书，上面囊括了大量时事词汇，本人觉得很有用，另外可以加一下china daily和沪江英语的官方微信，每天会推送双语新闻和一些英美文化、优美文章，每天看一看、读一读，非常好。
这门课我用的参考书主要有三级笔译实务、散文佳作108篇，前者负责应用类文章，后者负责文学类，不多，但是认真练习必有收获。二战这门课最终成绩118，不是什么高分，但绝对不吃亏，归功于基本功的练习。
百科知识：这科挺有发言权的，因为我语文真的很差，但我很用心复习，买了师姐的资料，打印了一部分，再结合历年考过的词条，自己准备了一下热词，考试的时候大部分都见过，很开心。应用文，学姐告诉我不要买参考书，但倔强的我还是买了，看完后，发现并没什么卵用～把翻译黄皮书里的应用文全看了，挑了一些背了背，考试应用文觉得写的还不错，这次是请示，办一个公司联谊会。大作文也还行，是正确的犯错，平时多看看素材，我用了高考作文，外加新闻资料，还有黄皮书的一些作文。
03复试经验
笔译的复试分为笔试和面试，笔试第一天，面试第二天。
笔试：复试的笔试和初试大不一样，英译汉还是汉译英全都是应用型的，并且难度更大。英译汉偏科技的汽车类，涉及很多专业术语，我翻得特别差，而汉译英好很多，讲的主要关于国际组织的。而且今年笔试时间从原来3个钟头缩短到2个钟头，时间比较紧。所以大家初试考完了，多花时间看看应用翻译，什么方向都要去看，因为谁都不知道下次考哪一类的应用文章。多看就稍微得心应手。
面试：和以往也不同，以往一个教室一个老师，这次是笔译分三个考场面试，每个考场都有三个老师。我被问到的问题有自我介绍，为什么要报川外，你未来的规划是怎么样的，主要就这三个。听其他同学被问到过的有一些翻译理论的基本知识，甚至有老师问你为何选笔译而不选口译这些问题。不过笔译的面试倒是没有不及格的，而且面试一般自我介绍是少不了的，所以这一块要好好准备，至少可以保证你不会不及格。
以上就是 老师整理的翻硕考研信息，考研的小伙伴们如果想要了解更多关于翻硕考研方面的信息，可以关于 微信号（id：kkkaoyan）。返回搜狐，查看更多
责任编辑：