漫宝读书网

手机浏览器扫描二维码访问

匆匆原来是勿勿之误(第1页)

今天人们口语中的“匆匆”

一词,是形容急急忙忙的样子。

但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”

《说文解字》:“勿,州里所建旗。

象其柄,有三游。

杂帛,幅半异。

所以趣民,故遽称勿勿。”

杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”

这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。

段玉裁说“州里”

应该是“大夫士”

,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”

“所以趣民,故遽”

,因此急遽、匆忙称作“勿勿”

《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”

这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。

郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”

即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。

这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。

在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”

颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。

可见今人书信结尾处常用的“匆匆”

一词,古时却写作“勿勿”

比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”

皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。

这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。

到唐代的时候,“勿勿”

和“匆匆”

已经并用。

杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”

这是用的“勿勿”

,形容浮生之匆遽。

“匆匆”

则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”

“勿勿”

为什么会误写为“匆匆”

呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”

另一种说法是表示急遽的“悤悤”

或“怱怱”

一词省写为“匆匆”

因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
武凌天下

武凌天下

出生前的一道诡异神雷,使得王越成为天生愚钝的废柴,可是偶然的机会,王越开启了一道不属于自己的记忆,从此后领悟力超凡脱俗,一发不可收拾!再次等的功法,在王越的手上都能被发挥出十二分的威力,再难修炼的功法,王越瞬间就能领悟其精髓!一步领先,步步领…...

无耻大法师

无耻大法师

他拥有史上最猥琐的容颜,男人见了菊花紧闭,女人见了双手护胸。他拥有史上最无敌的心态,掏蛋手,咸猪手,别人不敢做的他犀利的就做了。他拥有史上最大的胆子,皇者宗者他当是屁,尊者的尊器丹药他犀利的抢。他敢扯圣人的蛋蛋,他敢和大帝叫板。这样一个人见人鄙视的猥琐二逼却是史上最纯洁最善良的光系魔法师,他存在的意义就是让人蛋疼元芳,你的蛋蛋怎么看?等级设定参照斗破,以魔法师为例。亚魔法士,魔法士,魔法师,大魔法师,魔灵师,魔导师,魔皇,魔宗,魔尊,魔圣,魔帝。...

重生之遍地黄金

重生之遍地黄金

重生了,如果还是遵循着人生原有的轨道庸庸碌碌过一生,那么重生的意义何在?重生了,如果不做出一番轰轰烈烈的事业,那么何必重生?比常人先知先觉了十五年,熟稔未来十五年的风风雨雨,等于手握着一根点石成金的金手指,郝建平的人生岂会再次平凡?在他的眼中,这个世界突然变得美好了起来在他的眼中,这个世界根本就是遍地黄金他需要做的,只是弯一弯腰,把那些前生原本不属于他,今生却非他莫属的财富心安理得的收进自己荷包,再用这些财富打造出今生属于自己的炫彩世界,仅此而已。公布一个群苦逼屌丝废柴部落2947o6662...

豪门潜规则:总裁强制爱

豪门潜规则:总裁强制爱

为了一夜走红,她将自己献给那个可以只手遮天的男人,她不过是一个替身。他心爱的女人流掉了孩子,他一脚踹掉了她腹中的胎儿。她自此心灰意冷,绝望中跃入大海。五年后,她成为奥斯卡影后,身边已有良人陪伴,红毯上与他重遇,巧笑嫣然,他枯井一般的黑眸,终于有了变化安暖,你觉得你可以走了?你忘了,百日契约还没有到期。...

嫡尊

嫡尊

顶着一个克星的名声,徐心然重生在厄运降临的十六岁,却发现前世的惨死远不是结束,而是一个新的开始。面对庶母和同父异母妹妹的排挤与陷害,面对生意场上的尔虞我诈明争暗斗,徐心然只能将纤纤十指炼为翻云覆雨手,让昔日的仇敌灰飞烟灭,让暗淡的人生铺满锦绣嫡女重生,谁与争锋,且看我怎样从人人践踏的克星成为大齐国第一女皇商。...

错惹名门贵公子

错惹名门贵公子

好不容易鼓起勇气向学长表白,纳尼,竟然表白错了人,要不要这么样子啊。这位贵公子,虽然你很牛B,但我真的不喜欢你啊!请神容易送神难,招惹上了甩不掉,呜呜...

每日热搜小说推荐